Joyeux Noel Grundschule-Winzenhohl

Ma fille Anna en attendant le dernier bus.

C'est avec un peu de nostalgie que je quitte mon établissement d'acceuil en Allemagne pour 3 semaines afin de passer les fêtes de Noël dans mon pays natal : Slovaquie. Anna, ma fille, va retrouver ses copains et ses copines de son école à Senica et moi, j'aurai assez de temps pour réfléchir sur les cours qui vont suivre de Janvier jusqu'à la fin de Mai.

L'avion à destination de Wien 

En tout cas, je ne regrette pas du tout d'être venue ici. Au contraire, il faut dire que c'est une grande opportunité.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2012 !

Journée de fou ...

C'est ce que j'aime à mon école c'est de "irrégularité". N'êmpeche que les allemands sont super bien organisés, il se peut dèsfois qu'ils arrivent des choses imprévues. Et là, j'attribue un grand 1 aux allemands. Leurs façons de réagir aux situations "stressantes" est plus que professionelles. J'explique.
Ce matin, j'arrive à l'école, prête d'aller à la piscine comme prévu, mais je croise Ina - ma collègue dans le couloir et me dit "deux enseignants sont malades, il faut s'occuper de deux autres classes". Je traduis : Pas de piscine, 38 enfants de plus. - Panique, panique, panique ... Vite, repartir et faire déplacer les gamins dans les autres classes et puis voilà. En peu d'agitation mais tout c'est bien passé.

Alles Gute Lucia ! 30 ans

Je n'aime pas les surprises, mais cette fois-ci j'ai beaucoup apprécié. Arrivé à l'école, les élèves de la classe de ma tutrice sont venus me chercher et m'ont chanté une chanson d'allemand d'anniversaires. Après midi, Ina me donne coup de fils en me disant, on vient te chercher à 15h pour te montrer quelque chose. Et puis voilà on arrive à Francfort au marché de Noël. Je dois avouer que c'était vraiment beau et j'ai beaucoup aimé. On s'est éclaté avec ma fille Anna sur le Caroussel, on buvait du "Glühwein", on mangeait du popcorn salé. Super. MERCI MERCI MERCI

Induction meeting des Comenius Assistants à Bonn

    Si je dis "liberté, égalité, fratérnité" - on saura que je parle bien de la République française. Et si je dis "ponctuel, organisé, ordonné" on saura aussi de qui je parle. Rien ne peut mieux définir le caractère des allemands que ces trois mots.

L'agence nationale de l'Allemagne ( Pädagogischer Austauschdienst - PAD ) http://www.kmk-pad.org/, en préparant et en réalisant pendant trois jours de 5.-7.décembre 2011, la rencontre des Comenius - Assistans étrangers en Allemagne, n'a fait que confirmer cette réalité. Je n'ai jamais vu une telle précision et ponctualité que ces trois jours-là. On dirait, que c'est du stresse, de la pression, de la tension mais pas du tout. D'autant bien prévu les choses, d'autant moins de problème.

Voilà en quelques mots le programme de mon séjour :

5.12.2011 - 7.12.2011 : CJD - Bonn
         
             Différents pays, différentes habitudes - malgré cette vérité, tout les assistants sont venus à l'heure. La présentation a été vraiment sympa : chacun disait d'où il venait, de quel pays et avait écrit sur le tableau dans sa langue maternelle : Bonjour ! Si vous pouvez voir, j'ai bien écrit "Dobrý deň" avec les lettres bien bien grandes :)
Nous avons été divisé en deux groupes - ceux qui parlaient allemands et ceux qui parlaient pas. Par défaut de mon niveau de l'allemand, je me suis retrouvée dans le groupe anglophone :).
A ma surprise, il y avait beaucoup d'espagnols ( 6-7 personnes ), d'autant de filles de la Turquie ( 6 ), quatres personne de l'Italie, deux filles de la Grèce, deux de la Grande Bretagne, un Suédois, une française et une slovaque.

               


                Les gens de l'agence PAD nous a préparé et présenté pleins d'activés lesquels on peut utiliser dans la classe ( dominos, pexeso, puzzle etc. ). Aussi quelques trucs pour faire réveiller les élèves quand ils sont fatiguées / ça tombait bien car j'ai souvent ce problème-là / et d'autres idées pour nous aider à bien partir notre carrière de l'enseignant.

Le siège de l'agence nationale d'allemand.

Le soir, ils nous ont fait visité le marché de Noël à Bonn.


Le plus intéressant, au moins pour moi, a été visite dans le musée "Haus der Geschichte" ( Maison de l'Histoire ) à Bonn. http://www.hdg.de/stiftung/
Le musée raconte l'histoire de l'Allemagne après la deuxième guerre-mondiale. Pleins de trucs à voir - je recomande vivement de voir.

Nazareno Abend 1.12.2011

     Au Brésil, près de 25 000 enfants vivent dans les rues. En 1994, l'association "Der Kleiner Nazareno" ( Le Petit Nazareno ) a été fondée afin de permettre à ces derniers de mener une vie normale. Grâce au support financière de plusieurs partenaires, l'association a pû faire construire les maisons d'école et des logements pour les enfants. l'un des supporteur est aussi mon école d'accueil - Grundschule-Winzenhohl. Chaque année, il organise une soirée nommée : Nazareno Abend.

 C'est une grande fête de l'école, des élèves, des parents, des enseignants, de tous qui veulent participer à une bonne chose. Nazareno Abend fête déjà cette année son 8ème édition. Les couloirs décorés en jaune-vert, le drapeau brésilien pendu dans la salle d'entré, on voyait vraiment que l'atmosphère y a été. Le programme officiel a commencé à 16h. Toutes les classes ont été prêtes à acceuillir les premiers visitants.

Moi et ma fille Anna, nous avons aussi contribué à la préparation et la réalisation de la fête. La Slovaquie a fait sa première dans l'habit régional : Čáčovský kroj. Anna a présenté sur la flûte 4 chansons folkloriques slovaque-tchèques :

1. Pokapala na salaši slanina.

2. Vstávaj Jano hore.

3. Jede, jede poštovej panáček.

4. Čierne oči chodťe späť. 

Ensemble, nous avons joué "Douce nuit, sainte nuit". Les élèves de la classe 3/4c ( Enseignante Frau Düsel ) ont chanté la chanson "Himmelslieder" -"Les anges dans nos campagnes". Deuxième et la dernière strophe ont été chantées en français. A la fin de notre petit concert, les enfants ont chanté la chanson anglaise "This litle light of mine"

Il faut dire que la soirée ait été plus que réussite car on voyait les visages heureux, contents, souriants de tout le monde. Même le conseil des parents des enfants sont venus faire un bufet. Ils vendaient du vin chaud, des gâteaux, des saucissons et biensûre les bretzels ( spécialité boulangère allemande ). Il ne reste qu'à remercier à tous qui ont beaucoup travailler pour préparer et réaliser cette soirée.