mardi 24 janvier 2012

"âge" ou "arsch" ?

On dirait pas combien de situations rigolotes peuvent arriver lors d'un cours de français.

Aujourd'hui, j'ai prévu l'apprentissage des numéros de 0 à 10 et à demander "Quel âge tu as ?" Dès que j'ai prononcé cette phrase les enfants se sont mis à rigoler. Alors, là il y a qqch qui ne va pas. Je fesais répéter la phrase par les enfants et c'est justement le mot "âge" qui  les a fait autant de rire. Au fait, le mot "âge" ressemble beaucoup à la prononciation du mot allemand "arsch" ( littéralement dit "le cul" pardon pour l'expression ). Les petits coquins ont été tellement gentils qu'ils m'ont montré de quelle partie du corps s'agit-il. Alors là j'ai tout compris sans mots.

Donc, prof de FLE, attention au mot "âge"